Visualizzazione post con etichetta you should reproduce. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta you should reproduce. Mostra tutti i post

sabato 4 maggio 2013

honeybird & the birdies - perejil (2013)

perejil in spagnolo significa prezzemolo. non saperlo pronunciare correttamente, dimostrando così le proprie origini, nel 1937 è costato la vita a decine di migliaia di haitiani che vivevano nella repubblica dominicana, per mano dell'esercito su ordine del dittatore trujillo. questo autentico genocidio è passato alla storia come the parsley massacre, il massacro del prezzemolo. 
il nuovo video dei coloratissimi honeybird & the birdies si intitola proprio perejil ed è il terzo estratto da you should reproduce, pubblicato nell’autunno scorso. la regia di questo che si può definire un intenso e simbolico "short movie" è di ilaria magliocchetti lombi, giovane e talentuosa fotografa musicale (sue le immagini più note di zen circus, luci della centrale elettrica, afterhours, dente, etc.), affiancata per l'occasione dal regista/montatore lorenzo muto.
“dove prima non c’era odio, come tra haitiani e dominicani, il governo l’ha portato - dice monique - i media e la società vogliono creare differenze, farci sentire soli, come piccoli mondi separati da altri mondi. invece, c’è molto più amore di quanto crediamo o ci aspettiamo”.

giovedì 10 gennaio 2013

honeybirds & the birdies - east village (2013)

gli honeybird & the birdies sono federico "walkietalkiebird" camici da torino, paola "p-birdie" mirabella da catania e monique "honeybird" mizrahi da los angeles. partendo da una matrice di world music miscelano sonorità brasiliane, indie-rock, psichedelia tropicale e punk, suonando principalmente charango, batteria e basso.
in questi giorni gli honeybird spiccano il volo oltre i confini italici raggiungendo groningen, per l'eurosonic 2013, suggestivo festival olandese che ogni anno riunisce attorno al proprio palco le migliori proposte europee in circolazione.
ma, prima della partenza, gli eccentrici uccellini hanno lasciato un bel regalo: la pubblicazione del loro secondo clip tratto dall’album “you should reproduce”, uscito a ottobre 2012: “east village”.
il video, per la regia di francesco lettieri, vede la partecipazione speciale del loro produttore, enrico "oclarinobird" gabrielli (calibro 35, afterhours, mariposa, etc.) e, percorrendo la strada della favola, racconta la nascita della band, l’incontro con il loro mentore e l’arrivo del disco in un negozio di dell’east village (nyc), a coronamento di un sogno.


east village  
(paola mirabella / monique mizrahi)

have you ever been to the east village?
have you ever been to the east village?
i have only been to brooklyn
i have only been to brooklyn
how long is the subway ride from Brooklyn to the lower east side? 
should I must I go?
how long is the subway ride from Brooklyn to the lower east side?
i need to know 
have you ever been to the east village?
 have you ever been to the east village?
 i have only been to brooklyn
 i have only been to brooklyn 

how long is the subway ride from brooklyn to the lower east side? 
 should I must I go?
 how long is the subway ride from brooklyn to the lower east side?
 i need to know 
when i go, when i go to
 i would like, i would like to
eat a toasted bagel with cream cheese and lox
 i think i've never ever ever tried lox
when i go, when i go to
 i would like, i would like to
eat a toasted bagel with cream cheese and lox
 i think i've never ever ever tried lox 
i went to the market to buy a big glazed donut
as a rabbi walked in
my curiosity rose
 and i asked him to his face... 
hey mishopotkey, have you ever been to the east village?
hey mishopotkey stuck up there on a tree
cross over to the bagel place, gay kakendorf en yam
don't hock me a chainick
you know you're matzo ball soup is gettin' really really cold
kreplach on your mind, you're making me faklempt
oy vey iz mir, oy vavoy
to the village i go, to the village i go, to the village i go
to the village i go, to the village i go, to the village i go
 hey mishopotkey, gay kakendorf en yam!

giovedì 18 ottobre 2012

honeybird & the birdies - to the earth's core (2012)

honeybird & the birdies è un trio, ma suona come una piccola orchestra, che approccia infiniti generi musicali senza rientrare in nessuno. tre personaggi eccentrici come uccellini e dolci come il miele. partendo da una bislacca matrice di world music miscelano sonorità brasiliane, indie-rock, psichedelia tropicale e punk. 
los angeles, catania e torino sono le loro città di provenienza. charango, batteria e basso i loro strumenti principali. tutti cantano, tutti ballano. 
il nuovo album you should reproduce, cantato in inglese, italiano, dialetto catanese e tedesco, sarà pubblicato il 24 ottobre. conterrà canzoni di follia e gioia, riflessioni e separazioni, genocidi e unioni, pulizia e guarigione, immersioni sott'acqua fino al centro della terra, semini di prezzemolo, balli ancestrali e labirintiche teorie sulla "riproduzione". 
in to the earth's core gli honeybird & the birdies parlano di spazzatura, citando la teoria di halley della terra cava del 1692 secondo la quale la terra sarebbe cava al proprio interno e sotto la superficie terrestre vi sarebbero altre superfici concentriche che potrebbero essere abitate, o abitabili. Il brano termina con il mak yong, una danza ancestrale della malaysia vietata dal regime. E tutta la spazzatura sparisce. sparisce...


to the earth's core 
(music: f.camici / p.mirabella / m.mizrahi ; lyrics: m.mizrahi) 

TRASH OUT! 
LIXA FORA! 
TOUCH DOWN! 
welcome now to the earth's core 
far from los angeles i speculate 
searching high and low 
for the treasure, for my mind 
i think i see my kind 
it's my wallet i've found it i found my dear wallet 
it's my wallet i've found it i found my dear wallet 
RASH OUT! 
LIXA FORA! 
TOUCH DOWN! 
all of our trash dumped in the core, disappears 
crap profiteers going in too, to the core 
let the purification and healing begin, we feel light 
and we dance mak yong, legalize it! 
it's my wallet i've found it i found my dear wallet 
(you cannot make a dance illegal, no no no) 
it's my wallet I've found it i found my dear wallet 
melt away 
TRASH OUT! 
LIXA FORA! 
TA FODA! 
TO THE EARTH'S CORE 





al centro della Terra 
FUORI LA SPAZZATURA! 
LIXA FORA! 
TOUCH DOWN! 
benvenuto al centro della terra 
lontano da los angeles io speculo 
cercando in alto e in basso 
per il tesoro, per la mia mente 
mi sembra di vedere il mio genere 
è il mio portafoglio l'ho trovato,ho trovato il mio caro portafoglio 
FUORI LA SPAZZATURA! 
LIXA FORA! 
TOUCH DOWN! 
tutti i nostri rifiuti buttati nel centro della terra, scompaiono 
anche i profittatori di spazzatura vanno dentro il centro della terra 
lasciate che la purificazione e la guarigione incominciano, 
ci sentiamo leggeri
e balliamo mak yong, legalizzatelo! 
è il mio portafoglio l'ho trovato, ho trovato il mio caro portafoglio 
(non puoi rendere una danza illegale, no no no) 
FUORI LA SPAZZATURA! 
LIXA FORA! 
TA FODA!