mike patton's mondo cane - storia d'amore (2008)

mikepatton è un cantante, musicista e compositore americano, noto soprattutto come leader dei faith no more. ha cantato e canta tuttora in altri gruppi come mr. bungle, fantômas, tomahawk e peeping tom.

ha collaborato inoltre con tantissimi artisti in studio e dal vivo ed è una delle più grandi voci maschili al mondo, per versatilità e qualità esecutiva. dal 2007 ha portato in scena mondo cane, 22 cover di canzoni italiane degli anni ’50 e ’60, in un tour mondiale con una grande orchestra durato oltre due anni, al termine del quale ha prodotto un disco (contenente solo 11 di questi brani) con takes registrate dal vivo proprio nel 2008 e rielaborate successivamente in studio.

patton con questo progetto ha come chiaro obiettivo quello di far conoscere la canzone italiana, lui stesso è infatti da sempre legato al nostro paese e non ha mai nascosto la sua passione per la nostra musica dei tempi passati. nel 1994 ha sposato l'italiana titi zuccatosta, dalla quale ha poi divorziato nel 2001. ha vissuto alcuni anni a bologna e parla un italiano praticamente perfetto.
 «mi interessava solo passeggiare su una corda tesa tra il rifare quelle canzoni a modo mio e il rispetto per il materiale originale» (mike patton)

il video è tratto dall’esibizione con the metropole orchestra all’holland festival di amsterdam il 12 giugno 2008 (feat. roy pacy e alessandro"asso" stefana)
storia d’amore, scritta da adriano celentano con miki del prete e luciano beretta, venne portata al successo dallo stesso “molleggiato” nel 1969, restando per 4 mesi nella top ten della classifica di vendita dei 45 giri. 

storia d'amore

tu non sai 

cosa ho fatto quel giorno 

quando io la incontrai 

in spiaggia ho fatto il pagliaccio 

per mettermi in mostra agli occhi di lei 

che scherzava con tutti i ragazzi 

all'infuori di me. 

perché, perché, perché, perché, 

io le piacevo. 

lei mi amava, mi odiava, 

mi amava, mi odiava, 

era contro di me, 

io non ero ancora il suo ragazzo 

e già soffriva per me 

e per farmi ingelosire 

quella notte lungo il mare 

è venuta con te. 

ora tu vieni a chiedere a me 

tua moglie dov'è. 

Dovevi immaginarti 

che un giorno o l'altro 

sarebbe andata via da te. 

l'hai sposata sapendo che lei, 

sapendo che lei 

moriva per me 

coi tuoi soldi 

hai comprato il suo corpo 

non certo il suo cuor. 

lei mi amava, mi odiava, 

mi amava, mi odiava, 

era contro di me, io non ero 

ancora il suo ragazzo 

e già soffriva per me 

e per farmi ingelosire 

quella notte lungo il mare 

è venuta con te. 

un giorno io vidi lei 

entrar nella mia stanza 

mi guardava, 

silenziosa, 

aspettava un sì da me. 

dal letto io mi alzai 

e tutta la guardai 

sembrava un angelo. 

mi stringeva sul suo corpo, 

mi donava la sua bocca, 

mi diceva sono tua 

ma di pietra io restai. 

Io la amavo, la odiavo, 

la amavo, la odiavo, 

ero contro di lei, 

se non ero stato il suo ragazzo 

era colpa di lei. 

e uno schiaffo all'improvviso 

le mollai sul suo bel viso 

rimandandola da te. 

a letto ritornai 

piangendo la sognai 

sembrava un angelo. 

mi stringeva sul suo corpo 

mi donava la sua bocca 

mi diceva sono tua 

e nel sogno la baciai.